​

The association of Strasbourg, in France: Accélérateur de particules has been organising for thirteen years the event:  ''Les Ateliers Ouverts'' (Artists Open Studios). During two weekends, artists living and working in Rhineland region take part in the event and welcome people in their studios. While I was in my studio for Mulhouse Jeune Art Contemporain (Young Contemporary Art in Mulhouse), initiative that I founded with SIAM ANGIE, the artists group : Klepsydre offered me to occupy their working space. The third version of Préservations d’espèces was stabilized on that occasion. Interviews and prints had been made a week before. They were set in the exhibition space in such a way to merge inside it. For this version, the visitor almost discovers by chance my intervention while it pays attention to other artists’ artworks, which are hung on the walls./

 

L’association strasbourgeoise Accélérateur de particules organise depuis treize ans une manifestation intitulée : Les Ateliers Ouverts. Durant deux week-ends, les artistes de la région rhénane peuvent participer à cet événement en recevant le public au sein de leur ateliers. Alors que dans mon atelier j’étais présent dans le cadre de l’initiative Mulhouse Jeune Art Contemporain que j’ai co-fondé avec SIAM ANGIE, le collectif d’artistes : Klepsydre me proposa d’investir leur espace de travail. La troisième interprétation de Préservations d’espèces fut stabilisée pour l’occasion. Les entretiens et prises d’empreintes furent réalisées une semaine auparavant. Elle furent installées dans l’espace d’exposition de telle manière à se fondre le plus possible en son sein. Pour cette interprétation, le visiteur découvre presque par hasard mon intervention alors qu’il prête attention aux œuvres des autres artistes, qui sont quant à elles accrochées aux murs.

 

(Exhibition view together with Zahra FERHATI’s artworks/Vue de l’exposition en compagnie des œuvres de Zahra FERHATI and detailled views of/et vues détaillées de Préservations d’espèces #3)

​